Managed to solve my own problem. I found a couple of other unused plugins that I was unable to deactivate, so I tried deactivating them all via a bulk action. That did the trick, and then I was able to activate the Pro Pack. No idea why this fixed the problem, but that’s beside the point ;-).
Thanks, sorry for the premature post.
