Yeah I get that, one solution would be to not translate the id of the element so that it’s #wpcsl-option-add in all languages or give it another identifier as well to extract the language-specific one with. I’ll look into signing up for the translation team but it seems like the problem here is probably that too much was translated in this case imho.
Anyhow, great plugin and I hope I don’t sound all negative!