Something is horribly wrong with the plugin install if you are getting a class redeclaration error. I’ve installed, upgraded, deleted, and migrated the plugin on multiple single-installs and WPMU installs without coming across this error. Seems like a migration that was not done cleanly.
How did you load production? Did you use a backup/restore tool like VaultPress (my favorite) or did you use some other process?