The filter_AddMimeType in the base plugin class.csvimport.php should be adding text/csv to the mime type list via the upload_mimes filter.
Maybe that is not being called early enough. Guess I need to investigate.
Also not sure why text/csv is not on the default import mime types on the server. Did you set that specifically?