By tags label do you mean the “Product Type” label? I am seeing it on the site.
Uploading is working in the latest release. There was an HTML typo in the 4.1.06 release which was fixed over a week ago with 4.1.07.
I just tested bulk tagging with the latest Pro Pack and SLP releases and am not seeing any issues. Can you describe the problem in more detail?